cueste lo que cueste
Man ist bereit, eine Handlung durchzuführen, egal welche Kosten oder Konsequenzen daraus entstehen.
Una persona está dispuesta a llevar a cabo una acción, independientemente de los costos o consecuencias que de ello se deriven.
-
Ich werde die Wahrheit sagen, koste es, was es wolle.— Diré la verdad, cueste lo que cueste.
-
Er wollte das Projekt abschließen, koste es, was es wolle.— Quería terminar el proyecto, cueste lo que cueste.