krausen — WBuch

§Значения

волнообразно изменять, делать кудрявым

Etwas wellig, kräuselnd oder uneben machen, oft durch Hitze oder Feuchtigkeit.

Придавать чему-либо волнистую или кудрявую форму.

нейтральное

Die Stylistin krauste ihre Haare mit einem speziellen Gerät.

— Стилист завивал ей волосы специальным прибором.
Das Eisen wurde durch die Hitze gekraust.

— Железо сделали волнистым с помощью нагрева.

Синонимы

виться, идти рябью

Sich wellig oder uneben kräuseln, besonders bei Haaren oder Wasserflächen.

Образовывать мелкие волны или завитки (о волосах или воде).

нейтральное

Die Oberfläche des Sees kraust sich im Wind.

— Поверхность озера идет рябью от ветра.
Ihre Locken krausen bei hoher Luftfeuchtigkeit.

— Ее кудри вьются при высокой влажности.

сжиматься, деформироваться

Etwas durch Hitze oder chemische Einwirkung verformen oder zusammenziehen.

Изменять форму под воздействием внешних факторов.

терминологическое

Das Polymer kraust sich bei Kontakt mit Säure.

— Полимер сжимается при контакте с кислотой.

krausend	Präsens
gekraust	Perfekt