kriechen — WBuch

§Значения

to crawl

Sich mit dem Körper nah am Boden fortbewegen.

To move by dragging the body along the ground.

нейтральное

Das Baby kriecht über den Teppich.

— The baby is crawling across the carpet.
Die Schlange ist durch das Gras gekrochen.

— The snake crawled through the grass.

Синонимы

to creep

Sich sehr langsam oder vorsichtig bewegen.

To move very slowly or stealthily.

нейтральное

Er kroch leise durch den dunklen Flur.

— He crept quietly through the dark hallway.
Die kleine Katze kriecht ganz vorsichtig durch das hohe Gras.

— The little cat creeps very cautiously through the tall grass.

Синонимы

Антонимы

to grovel, to fawn

Sich unterwürfig verhalten oder schmeicheln, um einen Vorteil zu erlangen.

To act in a servile or sycophantic manner.

разговорное

Er kriecht vor seinem Chef, um Beförderung zu bekommen.

— He grovels to his boss to get a promotion.

to creep, to crawl

Langsam und unmerklich voranschreiten (z. B. die Zeit oder eine Zahl).

To progress at a very slow pace.

нейтральное

Die Zeit kriecht heute wirklich sehr langsam.

— Time is really creeping by very slowly today.
Die Temperatur ist in der Nacht gekrochen.

— The temperature crept down during the night.

kriechend	Präsens
gekrochen	Perfekt