kriechen — WBuch

§Значения

ползти

Sich mit dem Körper nah am Boden fortbewegen.

Передвигаться, прижимаясь телом к земле.

нейтральное

Синонимы

красться

Sich sehr langsam oder vorsichtig bewegen.

Двигаться очень медленно или незаметно.

нейтральное

Er kroch leise durch den dunklen Flur.

— Он тихо прокрался по темному коридору.
Die kleine Katze kriecht ganz vorsichtig durch das hohe Gras.

— Маленькая кошка очень осторожно крадется сквозь высокую траву.

Синонимы

Антонимы

подлизываться

Sich unterwürfig verhalten oder schmeicheln, um einen Vorteil zu erlangen.

Вести себя подобострастно.

разговорное

Er kriecht vor seinem Chef, um Beförderung zu bekommen.

— Он подлизывается к начальнику, чтобы получить повышение.

ползти, тянуться

Langsam und unmerklich voranschreiten (z. B. die Zeit oder eine Zahl).

О движении, которое происходит крайне медленно.

нейтральное

Die Zeit kriecht heute wirklich sehr langsam.

— Время сегодня действительно очень медленно ползет.
Die Temperatur ist in der Nacht gekrochen.

— Температура ночью крайне медленно снижалась.

kriechend	Präsens
gekrochen	Perfekt