обижаться, принимать на свой счет
Jemandem Vorwürfe machen oder jemanden wegen einer Sache kritisieren.
Обижаться на кого-то или упрекать за что-либо.
☞ Обычно используется в отрицании: 'не бери на свой счет'.
-
Bitte nimm es mir nicht krumm, aber ich kann dir nicht helfen.— Пожалуйста, не обижайся на меня, но я не могу тебе помочь.
-
Er hat mir seine Kritik überhaupt nicht krummgenommen.— Он совсем не принял на свой счет мою критику.