Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

ehren

[ˈeːʁən]
По слогам eh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. ehren A— почитать/уважать кого-либо
„Wir ehren die Verstorbenen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ehren
Präteritum
ehrte
Partizip II
hat geehrt
§Значения
почитать, уважать
Jemandem Respekt oder Hochachtung entgegenbringen.
Проявлять уважение или почтение к кому-либо.
нейтральное
  1. Wir ehren die Toten mit einer Schweigeminute.
    — Мы чтим память умерших минутой молчания.
  2. Er wurde von seinem Volk tief geehrt.
    — Его глубоко уважали в его народе.
Синонимы
würdigen·verehren·respektieren
соблюдать, чтить (обещание, долг)
Eine Verpflichtung, ein Versprechen oder ein Prinzip befolgen oder einhalten.
Соблюдать обязательство, обет или принцип.
возвышенное
☞ Часто используется в контексте моральных обязательств.
  1. Sie hat ihr Wort stets geehrt.
    — Она всегда держала свое слово.
  2. Man muss die Traditionen der Vorfahren ehren.
    — Нужно чтить традиции предков.
Антонимы
beleidigen·beschimpfen·demütigen
чествовать, награждать
Jemanden mit einer Auszeichnung oder einem Titel würdigen.
Официально признавать заслуги человека.
нейтральное официальное
  1. Die Akademie ehrt ihn mit einem Preis.
    — Академия чествует его премией.
  2. Sie wurde als Lebenswerk geehrt.
    — Её наградили за дело всей жизни.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ehre
du ehrst
er/sie/es ehrt
wir ehren
ihr ehrt
sie/Sie ehren
Präteritum претеритум
ich ehrte
du ehrtest
er/sie/es ehrte
wir ehrten
ihr ehrtet
sie/Sie ehrten
Imperativ императив
—
ehre (du)
—
ehren wir
ehrt (ihr)
ehren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ehre
du ehrest
er/sie/es ehre
wir ehren
ihr ehret
sie/Sie ehren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ehrte
du ehrtest
er/sie/es ehrte
wir ehrten
ihr ehretet
sie/Sie ehrten
Partizip партицип
ehrend Präsens
geehrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ehren
zu ehren
§Идиомы
§Сложные слова
Ehrentat
подвиг, достойный чести
dasEhrenamt
общественная работа (волонтерство)
Ehrenmitglied
почетный член
Ehrenpreis
почетная награда
Ehrenbezeugung
выражение почтения
§Однокоренные
dieEhre
честь
ehrenhaft
честный, благородный
ehrenlos
бесчестный
ehrend
почетный
derEhrgeiz
амбиции
§Связанные слова
respektieren·bewundern·verachten

Сообщить об ошибке