krumm·nehmen

[ˈkʁʊm ˈneːmən]

По слогам krumm|neh|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden krummnehmen A— tomarle el pelo a alguien

„Er nimmt seinen Kollegen ständig krumm."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

krummnehmen

Präteritum

nahm krumm

Partizip II

hat krummgenommen

§Значения

ofenderse, guardar rencor

Jemandem Vorwürfe machen oder jemanden wegen einer Sache kritisieren.

Hacer reproches a alguien o criticar a alguien por algo.

разговорное

☞ Se utiliza mayormente en forma negativa: ‘guardarle rencor a alguien’.

Bitte nimm es mir nicht krumm, aber ich kann dir nicht helfen.
Er hat mir seine Kritik überhaupt nicht krummgenommen.

Синонимы

verspotten·auslachen·bemitleiden

Антонимы

loben·ehren

tomarlo como algo personal, interpretarlo mal

Etwas als böswillig oder als persönlichen Angriff interpretieren.

Interpretar algo como malintencionado o como un ataque personal.

разговорное

Du solltest ihm seine Bemerkung nicht krummnehmen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nehme	krumm
du	nimmst	krumm
er/sie/es	nimmt	krumm
wir	nehmen	krumm
ihr	nehmt	krumm
sie/Sie	nehmen	krumm

Präteritum претеритум

ich	nahm	krumm
du	nahmst	krumm
er/sie/es	nahm	krumm
wir	nahmen	krumm
ihr	nahmt	krumm
sie/Sie	nahmen	krumm

Imperativ императив

—
nimm	(du)	krumm
—
nehmen	wir	krumm
nehmt	(ihr)	krumm
nehmen	Sie	krumm

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nehme	krumm
du	nehmest	krumm
er/sie/es	nehme	krumm
wir	nehmen	krumm
ihr	nehmet	krumm
sie/Sie	nehmen	krumm

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nähme	krumm
du	nähmet	krumm
er/sie/es	nähme	krumm
wir	nähmen	krumm
ihr	nähmet	krumm
sie/Sie	nähmen	krumm

Partizip партицип

krummnehmend	Präsens
krummgenommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

krummnehmen

krummzunehmen

§Идиомы

jemanden krummnehmen

§Однокоренные

dieKrümmung

curvatura

§Связанные слова

necken·spötteln·hänseln