krüllen — WBuch

§Значения

накручивать локоны

Haare mit Lockenwicklern oder einem Lockenstab in Locken verwandeln.

Создавать кудри на волосах.

нейтральное

Sie krüllt sich ihre Haare für die Party.

— Она накручивает локоны для вечеринки.
Sie krüllt sich ihre langen Haare mit einem Lockenstab.

— Она накручивает свои длинные волосы плойкой.

Синонимы

скрючиваться, сжиматься

Sich mit den Fingern oder Krallen krümmen oder zusammenziehen.

Сжиматься или скручиваться (например, от боли).

нейтральное

Vor Schmerz krüllte er sich zusammen.

— От боли он скрючился.
Vor Angst krüllte sie ihre Zehen im kalten Wasser.

— От страха она подогнула пальцы ног в холодной воде.

хватать, цепляться

Etwas mit den Fingern greifen oder fest umschließen.

Хватать что-либо пальцами.

разговорное

Das Kind krüllt seine Finger fest um das Spielzeug.

— Ребенок крепко хватает игрушку своими пальцами.

krülllend	Präsens
gekrüllt	Perfekt