krüllen — WBuch

§Значения

kıvırmak

Haare mit Lockenwicklern oder einem Lockenstab in Locken verwandeln.

Saçları bigudiler veya maşa kullanarak buklelere dönüştürmek.

нейтральное

Sie krüllt sich ihre Haare für die Party.

— Parti için saçlarını kıvırıyor.
Sie krüllt sich ihre langen Haare mit einem Lockenstab.

— Uzun saçlarını maşayla kıvırıyor.

Синонимы

büzülmek, kıvrılmak

Sich mit den Fingern oder Krallen krümmen oder zusammenziehen.

Parmaklarla veya pençelerle bükülmek veya kasılmak.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda acı veya korku için kullanılır.

Vor Schmerz krüllte er sich zusammen.

— Ağrıdan kıvrılıp kaldı.
Vor Angst krüllte sie ihre Zehen im kalten Wasser.

— Korkudan ayak parmaklarını soğuk suda büzdü.

kavramak

Etwas mit den Fingern greifen oder fest umschließen.

Parmaklarla bir şeyi tutmak veya sıkıca kavramak.

разговорное

Das Kind krüllt seine Finger fest um das Spielzeug.

— Çocuk, parmaklarını oyuncağın etrafına sıkıca dolamış.

krülllend	Präsens
gekrüllt	Perfekt