krümpeln — WBuch

§Значения

зморщитися, скрутитися

Etwas durch Hitze, Feuchtigkeit oder Alter in sich zusammenziehen oder verformen.

Щось під дією тепла, вологи або часу стискається чи деформується.

нейтральное

Das Plastik ist in der Sonne gekrümpelt.

— Пластик скрутився на сонці.
Die Blätter krümpeln bei großer Hitze.

— Листя скручується під дією сильної спеки.

Синонимы

зморщитися, скрутитися

Die Haut oder ein Gewebe durch äußere Einflüsse faltig oder schrumpelig machen.

Змусити шкіру або тканину стати зморшкуватою чи скороченою під впливом зовнішніх факторів.

нейтральное

згинатися, скорочуватися

Sich körperlich zusammenziehen, oft als Reaktion auf Schmerz oder Kälte.

Фізично скорочуватися, часто у відповідь на біль або холод.

нейтральное

☞ Часто використовується рефлекторно.

Er krümpelt vor Schmerz den ganzen Körper.

— Він скручується від болю в усьому тілі.
Das Kind krümpelt vor Kälte den ganzen Körper.

— Дитина вся скрутилася від холоду.

krümpelnd	Präsens
gekrümpelt	Perfekt