Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

kuppeln

[ˈkʊpl̩n]

По слогам kup|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

kuppeln N— заигрывать, флиртовать (втайне)

„Die beiden kuppeln heimlich im Unterricht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

kuppeln

Präteritum

kuppelte

Partizip II

hat gekuppelt

§Значения

сватать, сводить (людей)

Zwei Personen (oft heimlich oder unpassend) miteinander zusammenbringen oder sie einander vermitteln.

Пытаться соединить двух людей в пару.

разговорное

☞ Часто используется в негативном или ироничном ключе.

Sie versucht ständig, ihre Freunde zu kuppeln.

— Она постоянно пытается сводить своих друзей.
Hör auf, uns ständig zu kuppeln!

— Хватит постоянно пытаться нас свести!

Синонимы

flirten·schäkern·sexen

сопрягать, соединять (техн.)

In der Technik: Zwei Teile oder Maschinen miteinander verbinden oder koppeln.

Техническое соединение компонентов.

терминологическое

Die Waggons wurden schnell gekuppelt.

— Вагоны были быстро соединены.
Der Mechaniker hat die Motoren gekuppelt.

— Механик сопряг двигатели.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	kupple
du	kuppelst
er/sie/es	kuppelt
wir	kuppeln
ihr	kuppelt
sie/Sie	kuppeln

Präteritum претеритум

ich	kuppelte
du	kuppeltest
er/sie/es	kuppelte
wir	kuppelten
ihr	kuppeltet
sie/Sie	kuppelten

Imperativ императив

—
kupple	(du)
—
kuppeln	wir
kuppelt	(ihr)
kuppeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kupple
du	kuppelst
er/sie/es	kupple
wir	kuppeln
ihr	kuppelt
sie/Sie	kuppeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kuppelte
du	kuppeltest
er/sie/es	kuppelte
wir	kuppelten
ihr	kuppeltet
sie/Sie	kuppelten

Partizip партицип

kuppelnd	Präsens
gekuppelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

kuppeln

zu kuppeln

§Однокоренные

dieKupplung

сцепление, соединение

derKuppler

сводник

§Связанные слова

verkuppeln·verkuppler