Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verkuppeln

[fɛɐ̯ˈkʊpl̩n]

По слогам ver|kup|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. mit jdm. verkuppeln A— сватать кого-либо с кем-либо

„Er hat mich mit seiner Cousine verkuppelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verkuppeln

Präteritum

verkuppelte

Partizip II

hat verkuppelt

§Значения

сватать, сводить (людей)

Zwei Personen miteinander bekannt machen, damit sie eine Beziehung eingehen.

Знакомить двух людей с целью создания пары.

разговорное

Meine Schwester hat mich mit ihrem besten Freund verkuppelt.

— Моя сестра свела меня со своим лучшим другом.
Er versucht ständig, seine Freunde zu verkuppeln.

— Он постоянно пытается сватать своих друзей.

Синонимы

zusammenbringen·vermitteln

сопрягать, соединять

Zwei oder mehr Dinge oder Einheiten miteinander verbinden oder koppeln.

Объединять две вещи или процесса.

нейтральное

Die Software verkuppelt die Daten mit der Datenbank.

— Программное обеспечение сопрягает данные с базой данных.
Man kann die Funktionen direkt miteinander verkuppeln.

— Эти функции можно напрямую соединить друг с другом.

Синонимы

koppeln

Антонимы

trennen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verkupple
du	verkuppelst
er/sie/es	verkuppelt
wir	verkuppeln
ihr	verkuppelt
sie/Sie	verkuppeln

Präteritum претеритум

ich	verkuppelte
du	verkuppeltest
er/sie/es	verkuppelte
wir	verkuppelten
ihr	verkuppeltet
sie/Sie	verkuppelten

Imperativ императив

—
verkupple	(du)
—
verkuppeln	wir
verkuppelt	(ihr)
verkuppeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verkupple
du	verkuppelst
er/sie/es	verkuppelt
wir	verkuppeln
ihr	verkuppelt
sie/Sie	verkuppeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verkuppelte
du	verkuppeltest
er/sie/es	verkuppelte
wir	verkuppelten
ihr	verkuppeltet
sie/Sie	verkuppelten

Partizip партицип

verkuppelnd	Präsens
verkuppelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verkuppeln

zu verkuppeln

§Сложные слова

Verkupplung

сведение (людей), сопряжение

§Однокоренные

сцепление, соединение

Kuppler

сцепка, соединитель

§Связанные слова

vermitteln·verbinden·zusammenführen