Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verkuppeln

[fɛɐ̯ˈkʊpl̩n]
По слогам ver|kup|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mit jdm. verkuppeln D— свести кого-то с кем-то.
jdn. verkuppeln A— свести кого-то с кем-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verkuppeln
Präteritum
verkuppelte
Partizip II
hat verkuppelt
§Значения
сватать, сводить (людей)
Zwei Personen miteinander bekannt machen, damit sie eine Beziehung eingehen.
Знакомить двух людей с целью создания пары.
разговорное
  1. Meine Schwester hat mich mit ihrem besten Freund verkuppelt.
    — Моя сестра свела меня со своим лучшим другом.
  2. Er versucht ständig, seine Freunde zu verkuppeln.
    — Он постоянно пытается сватать своих друзей.
Синонимы
zusammenbringen·vermitteln
сопрягать, соединять
Zwei oder mehr Dinge oder Einheiten miteinander verbinden oder koppeln.
Объединять две вещи или процесса.
нейтральное
☞ Часто используется в техническом или переносном смысле.
  1. Die Software verkuppelt die Daten mit der Datenbank.
    — Программное обеспечение сопрягает данные с базой данных.
  2. Man kann die Funktionen direkt miteinander verkuppeln.
    — Эти функции можно напрямую соединить друг с другом.
Синонимы
koppeln
Антонимы
trennen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verkupple
du verkuppelst
er/sie/es verkuppelt
wir verkuppeln
ihr verkuppelt
sie/Sie verkuppeln
Präteritum претеритум
ich verkuppelte
du verkuppeltest
er/sie/es verkuppelte
wir verkuppelten
ihr verkuppeltet
sie/Sie verkuppelten
Imperativ императив
—
verkupple (du)
—
verkuppeln wir
verkuppelt (ihr)
verkuppeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verkupple
du verkuppelst
er/sie/es verkuppelt
wir verkuppeln
ihr verkuppelt
sie/Sie verkuppeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verkuppelte
du verkuppeltest
er/sie/es verkuppelte
wir verkuppelten
ihr verkuppeltet
sie/Sie verkuppelten
Partizip партицип
verkuppelnd Präsens
verkuppelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verkuppeln
zu verkuppeln
§Однокоренные
kuppeln
сватать, сводить (людей)
dieKupplung
сцепление
derKuppler
сутенёр
§Связанные слова
vermitteln·verbinden·zusammenführen

Сообщить об ошибке