Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

lamentieren

[lamenˈtiːʁən]

По слогам la|men|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

über + Akkusativ lamentieren A— to lament/complain about something

„Er lamentiert ständig über das schlechte Wetter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

lamentieren

Präteritum

lamentierte

Partizip II

hat lamentiert

§Значения

to whine, to complain

Sich über etwas klagen oder lautstark über Missstände beschweren.

To complain or whine persistently about something.

разговорное

Hör auf, ständig über das Wetter zu lamentieren!

— Stop whining about the weather all the time!
Er hat den ganzen Abend über seine Arbeit lamentiert.

— He complained about his work all evening.

Синонимы

beklagen·klagen·nörgeln

to lament, to mourn

In einem feierlichen oder literarischen Kontext tiefen Kummer oder Trauer ausdrücken.

To express deep sorrow or grief in a formal or literary manner.

возвышенное

☞ Elevated or literary style.

Die Dichterin lamentierte über den Verlust ihrer Heimat.

— The poet lamented the loss of her homeland.
Sie lamentierten laut über das Schicksal der Menschheit.

— They lamented loudly the fate of humanity.

Антонимы

jubeln·preisen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	lamentiere
du	lamentierst
er/sie/es	lamentiert
wir	lamentieren
ihr	lamentiert
sie/Sie	lamentieren

Präteritum претеритум

ich	lamentierte
du	lamentiertest
er/sie/es	lamentierte
wir	lamentierten
ihr	lamentiertet
sie/Sie	lamentierten

Imperativ императив

—
lamentiere	(du)
—
lamentieren	wir
lamentiert	(ihr)
lamentieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lamentiere
du	lamentierest
er/sie/es	lamentiere
wir	lamentieren
ihr	lamentieret
sie/Sie	lamentieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lamentierte
du	lamentiertest
er/sie/es	lamentierte
wir	lamentierten
ihr	lamentiertet
sie/Sie	lamentierten

Partizip партицип

lamentierend	Präsens
lamentiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

lamentieren

zu lamentieren

§Однокоренные

Lament

lament

§Связанные слова

trauern·weinen·jammern