lamentieren

[lamenˈtiːʁən]

По слогам la|men|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

über + Akkusativ lamentieren A— üzerine + Akkusativ yakınmak

„Er lamentiert ständig über das schlechte Wetter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

lamentieren

Präteritum

lamentierte

Partizip II

hat lamentiert

§Значения

sızlanmak, şikayet etmek

Sich über etwas klagen oder lautstark über Missstände beschweren.

Bir şeyden şikayet etmek veya haksızlıklar hakkında yüksek sesle yakınmak.

разговорное

Hör auf, ständig über das Wetter zu lamentieren!

— Artık sürekli hava durumu hakkında şikayet etmeyi bırak!
Er hat den ganzen Abend über seine Arbeit lamentiert.

— Bütün akşam boyunca işinden şikayet etti.

Синонимы

ağlamak, kederlenmek

In einem feierlichen oder literarischen Kontext tiefen Kummer oder Trauer ausdrücken.

Ciddi veya edebi bir bağlamda derin üzüntü veya kederi ifade etmek.

возвышенное

☞ Modern dil kullanımında oldukça nadirdir; genellikle edebi bağlamda kullanılır.

Die Dichterin lamentierte über den Verlust ihrer Heimat.

— Şair, vatanını kaybetmenin üzüntüsünü dile getirdi.
Sie lamentierten laut über das Schicksal der Menschheit.

— İnsanlığın kaderi hakkında yüksek sesle yakınıyorlardı.

Антонимы

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

lamentierend	Präsens
lamentiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

lamentieren

zu lamentieren

§Связанные слова