lamentieren

[lamenˈtiːʁən]

По слогам la|men|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

über + Akkusativ lamentieren A— скаржитися на когось/щось

„Er lamentiert ständig über das schlechte Wetter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

lamentieren

Präteritum

lamentierte

Partizip II

hat lamentiert

§Значения

нарікати, скаржитися

Sich über etwas klagen oder lautstark über Missstände beschweren.

Скаржитися на щось або голосно нарікати на недоліки.

разговорное

Hör auf, ständig über das Wetter zu lamentieren!

— Перестань постійно скаржитися на погоду!
Er hat den ganzen Abend über seine Arbeit lamentiert.

— Весь вечір він скаржився на свою роботу.

Синонимы

оплакувати, сумувати

In einem feierlichen oder literarischen Kontext tiefen Kummer oder Trauer ausdrücken.

У урочистому або літературному контексті виражати глибокий смуток або жалобу.

возвышенное

☞ Радше рідко в сучасному мовленні; часто в літературному контексті.

Die Dichterin lamentierte über den Verlust ihrer Heimat.

— Поетеса сумувала через втрату своєї батьківщини.
Sie lamentierten laut über das Schicksal der Menschheit.

— Вони голосно скаржилися на долю людства.

Антонимы

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

lamentierend	Präsens
lamentiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

lamentieren

zu lamentieren

§Связанные слова