langweilen — WBuch

§Значения

to bore

Jemanden geistig nicht ansprechen oder keine Interessen wecken.

To cause someone to feel bored.

нейтральное

Die lange Rede langweilt die Zuschauer sehr.

— The long speech bores the audience very much.
Dieses Buch hat mich überhaupt nicht gelangweilt.

— This book didn't bore me at all.

Синонимы

Антонимы

to be bored

Sich selbst beschäftigen, um keine Langeweile zu empfinden (reflexiv).

To experience boredom.

нейтральное

☞ Used in the reflexive form.

to be bored

Kein Interesse an einer Tätigkeit oder Situation haben und Zeit als unerträglich empfinden.

To feel boredom due to lack of activity.

нейтральное

Ich langweile mich in der Warteschlange.

— I am bored in the queue.
Die Kinder haben sich den ganzen Nachmittag gelangweilt.

— The children were bored all afternoon.
Warum langweilst du dich so?

— Why are you bored like that?
Er langweilt sich über die Rede.

— He is bored by the speech.

Синонимы

to be tedious, to bore

Sich durch eine Tätigkeit oder eine Person geistig nicht ausgelastet fühlen.

To be uninteresting or monotonous.

нейтральное

Er langweilt sich schnell bei monotonen Aufgaben.

— He gets bored quickly with monotonous tasks.
Sie hat sich während des Films gelangweilt.

— She was bored during the movie.

Синонимы

Антонимы

langweilend	Präsens
gelangweilt	Perfekt