Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

unterhalten

[ˌʊntɐˈhaltn̩]
По слогам un|ter|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichunterhaltenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich mit jdm. unterhalten D— беседовать с кем-либо
„Ich habe mich lange mit ihm unterhalten."
jdn. unterhalten A— развлекать кого-либо
„Die Show unterhält das Publikum."
sich über etwas unterhalten A— разговаривать о чем-либо
„Wir unterhielten uns über den neuen Film."
sich unterhalten N— беседовать/разговаривать
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
unterhalten
Präteritum
unterhielt
Partizip II
hat unterhalten
§Значения
беседовать, общаться
Sich mit jemandem über ein Thema geistig austauschen oder sprechen.
Вести беседу с кем-либо.
нейтральное
☞ Используется возвратная форма (sich unterhalten).
  1. Wir haben uns lange über den Film unterhalten.
    — Мы долго беседовали о фильме.
  2. Er unterhält sich gerade mit seinem Chef.
    — Он сейчас разговаривает со своим начальником.
Синонимы
sprechen·plaudern·diskutieren
развлекать, забавлять
Jemanden durch Essen, Trinken oder Unterhaltung amüsieren oder beschäftigen.
Занимать чье-то внимание или досуг.
нейтральное
  1. Der Clown unterhält die Kinder im Zirkus.
    — Клоун развлекает детей в цирке.
  2. Die Musik hat die Gäste gut unterhalten.
    — Музыка хорошо развлекала гостей.
Синонимы
amüsieren·bespaßen
содержать, оплачивать
Die Kosten für etwas tragen oder etwas finanzieren.
Нести расходы на что-либо.
нейтральное официальное
☞ Часто в значении технического обслуживания или эксплуатационных расходов.
  1. Er muss ein großes Haus unterhalten.
    — Ему приходится содержать большой дом.
  2. Die Firma unterhält eine eigene Abteilung.
    — Фирма содержит собственный отдел.
Синонимы
ernähren·finanzieren
вести, поддерживать
Etwas (z. B. ein Konto, eine Verbindung) aufrechterhalten oder führen.
Обеспечивать существование или работу чего-либо.
нейтральное официальное
  1. Sie unterhält ein Konto bei dieser Bank.
    — Она ведет счет в этом банке.
  2. Wir müssen die Verbindung unterhalten.
    — Мы должны поддерживать связь.
беседовать, общаться
Ein Gespräch mit jemandem führen.
Вести разговор с кем-либо.
нейтральное
  1. Wir haben uns lange über den Film unterhalten.
    — Мы долго беседовали о фильме.
  2. Sie unterhalten sich gerade im Flur.
    — Они сейчас общаются в коридоре.
Синонимы
sprechen·plaudern·diskutieren
развлекаться, занимать себя
Sich mit einer Tätigkeit oder einem Thema beschäftigen oder amüsieren.
Занимать себя чем-либо или получать удовольствие.
нейтральное
☞ Часто используется в рефлексивной форме с «mit».
  1. Die Kinder unterhalten sich prächtig mit den Gästen.
    — Дети прекрасно развлекаются с гостями.
  2. Er hat sich mit dem Buch gut unterhalten.
    — Он хорошо занял себя этой книгой.
Синонимы
vergnügen
содержать (себя), обеспечивать
Sich finanziell über etwas oder jemanden versorgen oder seinen Lebensunterhalt bestreiten.
Обеспечивать свои жизненные потребности.
возвышенное терминологическое
☞ Чаще всего в значении «разговаривать, используя что-либо в качестве средства общения».
  1. Er kann sich allein durch seine Arbeit unterhalten.
    — Он может сам себя содержать за счет своей работы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich unterhalte
du unterhältst
er/sie/es unterhält
wir unterhalten
ihr unterhaltet
sie/Sie unterhalten
Präteritum претеритум
ich unterhielt
du unterhieltst
er/sie/es unterhielt
wir unterhielten
ihr unterhieltet
sie/Sie unterhielten
Imperativ императив
—
unterhalte (du)
—
unterhalten wir
unterhaltet (ihr)
unterhalten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich unterhalte
du unterhaltest
er/sie/es unterhalte
wir unterhalten
ihr unterhaltet
sie/Sie unterhalten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich unterhielt
du unterhieltest
er/sie/es unterhielt
wir unterhielten
ihr unterhieltet
sie/Sie unterhielten
Partizip партицип
unterhaltend Präsens
unterhalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
unterhalten
zu unterhalten
§Однокоренные
halten
держать
§Связанные слова
reden·amüsieren·kommunizieren

Сообщить об ошибке