натянутый до предела, тугой
Extrem straff, fest oder gespannt, oft im Zusammenhang mit Textilien oder Verkleidungen.
Максимально натянутый, плотный или тугой.
☞ Часто используется метафорически для описания жесткой позиции.
-
Das Segel war lattenstramm gespannt.— Парус был натянут до предела.
-
Die neue Verkleidung sitzt lattenstramm.— Новое покрытие сидит очень туго.
-
Er vertrat seine Meinung lattenstramm.— Он отстаивал свое мнение максимально жестко.