Steif — Wörterbuch

§Значения

жесткость, скованность

Mangel an Flexibilität oder Beweglichkeit bei einem Gegenstand oder Körper.

Состояние отсутствия гибкости или подвижности.

нейтральное

Die Steife in seinem Nacken bereitet ihm Probleme.

— Скованность в его шее доставляет ему проблемы.
Die Steife des Stoffes macht das Kleid unpraktisch.

— Жесткость ткани делает платье непрактичным.

Синонимы

натянутость, чопорность

Ein Mangel an Natürlichkeit oder Lockerheit im sozialen Verhalten.

Неестественность или излишняя официальность в поведении.

нейтральное

Die Steife der Konversation war fast spürbar.

— Натянутость разговора была почти ощутимой.
Seine soziale Steife erschwerte den Kontakt.

— Его социальная чопорность затрудняла контакт.

Синонимы

жесткость, твердость

Ein hoher Grad an Festigkeit oder Härte eines Materials.

Физическое свойство материала сопротивляться деформации.

терминологическое

Die Steife des Materials wurde im Test gemessen.

— Жесткость материала была измерена в ходе теста.