Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

Latte

[ˈlatə]
По слогам lat|te
§ Грамматика
Genitiv
der Latte
Plural
die Latten
§Значения
планка, рейка
Ein langer, schmaler Holzstab oder ein Balken.
Длинный, узкий деревянный брусок или планка.
нейтральное
  1. Er legte eine Latte auf den Boden.
    — Он положил планку на пол.
  2. Die Latte war aus hellem Kieferholz.
    — Планка была сделана из светлой сосны.
Синонимы
dieLeiste·derBalken
перекладина, планка
Ein Teil einer Konstruktion, wie zum Beispiel bei einem Zaun oder Bettgestell.
Элемент конструкции, например, в кровати или заборе.
нейтральное
  1. Die Latten des Bettes sind gebrochen.
    — Ламели кровати сломаны.
  2. Er reparierte die Latte am Zaun.
    — Он починил планку на заборе.
перекладина
Die obere waagerechte Stange eines Tores, an die der Ball oft prallt.
Верхняя горизонтальная перекладина ворот, о которую мяч часто ударяется.
☞ Часто используется в выражении «дать латте».
  1. Der Schuss prallte an die Latte und flog ins Aus.
    — Выстрел ударился о перекладину и улетел мимо ворот.
  2. Der Stürmer traf nur die Latte, obwohl das Tor leer war.
    — Нападающий попал только в перекладину, хотя ворота были пусты.
§Идиомы
  • die Latte hochlegen
    — повысить планку (стандарты)
  • jemandem eine Latte vor die Füße legen
    — подставить кому-то подножку
§Однокоренные
lattenartig
реечный, планочный
verlatten
обивать, обтягивать
§Связанные слова
dasHolz·derBalken·dasBrett

Сообщить об ошибке