tight as a drum, taut
Extrem straff, fest oder gespannt, oft im Zusammenhang mit Textilien oder Verkleidungen.
Extremely tight, taut, or stretched to the limit.
☞ Often used metaphorically to describe a rigid stance.
-
Das Segel war lattenstramm gespannt.— The sail was stretched tight as a drum.
-
Die neue Verkleidung sitzt lattenstramm.— The new covering fits extremely tight.
-
Er vertrat seine Meinung lattenstramm.— He maintained his position extremely rigidly.