laugen — WBuch

§Значения

wyługowywać, traktować ługiem

Eine Substanz in einer alkalischen Lösung (Lauge) einlegen, um sie chemisch zu verändern.

Zanurzenie substancji w roztworze alkalicznym (ługu) w celu jej chemicznej modyfikacji.

нейтральное терминологическое

Die Chemiker laugen die Probe vorsichtig aus.

— Chemicy ostrożnie ekstrahują próbkę.
Das Metall wurde mit Säure gelaugt.

— Metal został traktowany kwasem.

Синонимы

moczyć w ługu

Lebensmittel durch das Einlegen in eine Lauge haltbar machen oder den Geschmack verändern.

Konserwowanie żywności poprzez moczenie w ługu lub zmiana jej smaku.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście kulinarnym.

Man muss die Brezeln vor dem Backen laugen.

— Przed pieczeniem trzeba namoczyć precle w ługu.
Sie hat die Oliven traditionell gelaugt.

— Tradycyjnie moczyła oliwki w ługu.

reagować z ługiem

In der Chemie: Eine chemische Reaktion mit einer Lauge eingehen.

W chemii: Przeprowadzić reakcję chemiczną z użyciem ługu.

терминологическое

laugend	Präsens
gelaugt	Perfekt