пылающий, горячий
Brennend oder glühend, oft im übertragenen Sinne für intensive Leidenschaft oder Verlangen verwendet.
Горящий, пылающий (часто в переносном смысле о чувствах).
☞ Часто используется метафорически для описания чувств.
-
Er blickte sie mit lauternden Augen an.— Он смотрел на нее пылающими глазами.
-
Ihre lauternde Sehnsucht war unerträglich.— Ее пылающая тоска была невыносимой.