Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

leibhaftig

[ˈlaɪ̯pˌhaftɪç]
По слогам leib|haf|tig
§Значения
во плоти, собственноручно
In Fleisch und Blut vorhanden, physisch präsent, nicht nur als Erscheinung.
Присутствующий физически, а не в виде образа или слуха.
возвышенное
☞ Часто используется для подчеркивания непосредственности.
  1. Ich habe ihn leibhaftig vor meinen Augen gesehen.
    — Я видел его во плоти своими собственными глазами.
  2. Der König erschien leibhaftig auf dem Marktplatz.
    — Король явился на рыночной площади во плоти.
Синонимы
körperlich
Антонимы
geistig·abstrakt
во плоти, живой
In einer körperlichen Gestalt, wie ein lebendiges Wesen.
В телесной форме, подобно живому существу.
возвышенное
  1. Die leibhaftige Erscheinung des Heiligen versetzte die Menge in Staunen.
    — Воплощенное явление святого повергло толпу в изумление.
  2. Er ist ein leibhaftiger Mensch aus Fleisch und Blut.
    — Он — во плоти живой человек.
§Однокоренные
derLeib
тело, плоть
leiblich
телесный, физический
dieLeiblichkeit
телесность, физичность
§Связанные слова
materiell·physisch

Сообщить об ошибке