Leitung — WBuch

§Значения

руководство, управление

Die Tätigkeit oder die Person, die eine Gruppe, eine Organisation oder einen Prozess steuert.

Управление организацией или люди, которые им руководят.

нейтральное

Die Leitung der Firma wurde gestern neu gewählt.

— Руководство фирмы было выбрано вчера заново.
Er übernahm die Leitung des neuen Projekts.

— Он взял на себя руководство новым проектом.

Синонимы

линия, трубопровод, провод

Ein technisches System aus Röhren, Kabeln oder Drähten, das Stoffe oder Signale transportiert.

Техническое устройство для транспортировки жидкостей, газов или сигналов.

нейтральное

Eine defekte Leitung verursachte den Wasserschaden.

— Поврежденная труба стала причиной протечки воды.
Die neue Leitung muss dringend repariert werden.

— Новый трубопровод необходимо срочно отремонтировать.

Синонимы

проводимость, проводник

Ein physikalischer Weg für elektrischen Strom oder Wärme.

Физический процесс или путь передачи энергии.

терминологическое

Die thermische Leitung des Materials ist sehr hoch.

— Теплопроводность материала очень высока.