más vale un pájaro en la mano que dos en el arbusto
Man sollte das, was man bereits sicher besitzt, dem unsicheren, aber größeren Gewinn vorziehen.
Se debe preferir lo que ya se posee con certeza a la ganancia incierta pero mayor.
-
Nimm das Jobangebot lieber an; lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.— Es mejor que aceptes la oferta de trabajo; más vale un pájaro en la mano que uno volando en el tejado.