liften — WBuch

§Значения

ловить попутку

Mit einem Fahrzeug mitfahren, indem man an der Straße auf andere Autofahrer zugeht.

Ехать на попутной машине, подвозящей водителями.

разговорное

Wir haben uns gestern an der Autobahn geliftet.

— Вчера мы поймали попутку у автострады.
Er versucht oft, sich in der Stadt zu liften.

— Он часто пытается ловить попутки в городе.

Синонимы

подтягивать (кожу)

In der Kosmetik: Durch spezielle Massagen oder Techniken das Gewebe straffen.

Использовать методы для подтяжки лица или кожи.

терминологическое

Sie hat ihr Gesicht mit einer Creme geliftet.

— Она подтянула лицо с помощью крема.
Die Haut wird durch die Behandlung geliftet.

— Кожа подтягивается благодаря процедуре.

подниматься на подъемнике

In der Sportart Skifahren: Mit dem Lift nach oben fahren.

Использовать подъемник (например, на горнолыжном курорте).

нейтральное

Die Skifahrer liften gerade den Berg hinauf.

— Лыжники сейчас поднимаются на подъемнике вверх по горе.
Wir haben uns schnell nach oben geliftet.

— Мы быстро поднялись на подъемнике наверх.

liftend	Präsens
geliftet	Perfekt