logieren — WBuch

§Значения

проживать (в отеле), останавливаться

In einem Hotel oder einer Pension vorübergehend wohnen oder übernachten.

Временно проживать в гостинице или пансионе.

нейтральное

Wir logieren für eine Woche in einem kleinen Hotel.

— Мы проживаем неделю в маленьком отеле.
Die Touristen haben in einer Pension am Meer logiert.

— Туристы остановились в пансионе у моря.

Синонимы

пребывать, размещаться

Sich an einem Ort niederlassen oder dort wohnen (oft gehoben oder leicht ironisch).

Находиться или жить где-либо (в более высоком стиле).

возвышенное

Der alte Graf logierte auf seinem Landsitz.

— Старый граф пребывал в своем загородном поместье.
Er logiert zurzeit in den besten Kreisen der Stadt.

— В настоящее время он пребывает в высших кругах города.

гостить, останавливаться (у кого-либо)

Vorübergehend bei einer Person oder in deren Haus wohnen oder übernachten.

Er logierte für einige Tage bei seinen Verwandten.

— Он несколько дней гостил у своих родственников.

logierend	Präsens
logiert	Perfekt