Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

lohnen

[ˈloːnən]
По слогам lo|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich lohnen N— to be worth it
„Es lohnt sich, diesen Film anzusehen."
etwas lohnen A— to pay off, to be worthwhile
„Die Mühe wird sich lohnen."
sich lohnen für + Akkusativ A— to be worth it for something
„Die Mühe lohnt sich für das Ergebnis."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
lohnen
Präteritum
lohnte
Partizip II
hat gelohnt
§Значения
to be worth it, to be worthwhile
Sich als wertvoll, nützlich oder angemessen erweisen, meist reflexiv gebraucht.
To be worthwhile or to pay off.
нейтральное
  1. Es lohnt sich, früh aufzustehen.
    — It is worth getting up early.
  2. Die harte Arbeit hat sich am Ende gelohnt.
    — The hard work paid off in the end.
  3. Diese Investition wird sich kaum lohnen.
    — This investment will hardly be worthwhile.
Синонимы
sich auszahlen
to reward, to remunerate
Jemandem eine Belohnung oder Entlohnung für eine Leistung zukommen lassen.
To pay for services or reward someone.
возвышенное терминологическое
☞ Rarely used in modern language.
  1. Der Fleiß der Arbeiter wurde reichlich gelohnt.
    — The diligence of the workers was richly rewarded.
to be worthwhile, to pay off
Einen Nutzen, Gewinn oder einen Vorteil bringen.
To yield a benefit or profit.
нейтральное
  1. Diese Investition lohnt sich für uns sehr.
    — This investment pays off greatly for us.
  2. Die neue Strategie hat sich gelohnt.
    — The new strategy has paid off.
Синонимы
sich auszahlen
to be worth it
Es ist die Mühe oder den Aufwand wert sein.
To be worth the effort or expense.
нейтральное
  1. Es lohnt sich, noch einmal zu prüfen.
    — It is worth checking once more.
  2. Hat es sich gelohnt, so früh aufzustehen?
    — Was it worth getting up so early?
to be rewarded, to bear fruit
Sich für jemanden oder etwas auszahlen oder belohnen.
To result in a deserved reward.
возвышенное
  1. Seine harte Arbeit lohnt sich endlich.
    — His hard work is finally paying off.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lohne
du lohnst
er/sie/es lohnt
wir lohnen
ihr lohnt
sie/Sie lohnen
Präteritum претеритум
ich lohnte
du lohntest
er/sie/es lohnte
wir lohnten
ihr lohntet
sie/Sie lohnten
Imperativ императив
—
lohne (du)
—
lohnen wir
lohnt (ihr)
lohnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lohne
du lohnest
er/sie/es lohne
wir lohnen
ihr lohnet
sie/Sie lohnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lohnte
du lohntest
er/sie/es lohnte
wir lohnten
ihr lohntet
sie/Sie lohnten
Partizip партицип
lohnend Präsens
gelohnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
lohnen
zu lohnen
§Идиомы
§Сложные слова
Lohn
wage, reward
Lohnenswert
worthwhile
Lohnarbeit
wage labor
Lohnabzug
wage deduction
Lohnsteuer
wage tax
§Связанные слова
bezahlen·vergüten·verdienen

Сообщить об ошибке