verdienen — WBuch

§Значения

зарабатывать (деньги)

Geld durch Arbeit oder eine Leistung erhalten.

Получать деньги в качестве оплаты за труд.

нейтральное

Er verdient in diesem Job sehr viel Geld.

— Он зарабатывает очень много денег на этой работе.
Wir haben letztes Jahr mehr verdient.

— В прошлом году мы заработали больше.

Синонимы

заслуживать

Etwas aufgrund seines Verhaltens oder seiner Taten rechtmäßig erhalten.

Быть достойным чего-либо по праву.

нейтральное

Du hast diese Belohnung wirklich verdient.

— Ты действительно заслужил эту награду.
Sie hat es verdient, endlich glücklich zu sein.

— Она заслужила то, чтобы наконец быть счастливой.

Антонимы

заслуживать (отношение/репутацию)

Einen Ruf oder eine bestimmte Behandlung rechtfertigen.

Давать основания для определенного отношения или оценки.

нейтральное

Sein Verhalten verdient keine weitere Diskussion.

— Его поведение не заслуживает дальнейшего обсуждения.
Diese Kritik verdient meine volle Aufmerksamkeit.

— Эта критика заслуживает моего полного внимания.

verdienend	Präsens
verdient	Perfekt