losreißen — WBuch

§Значения

отрывать, вырывать

Etwas mit Gewalt oder großer Kraft von etwas anderem trennen oder wegziehen.

Отделять что-либо от чего-либо с силой.

нейтральное

Der Sturm hat die alten Äste vom Baum losgerissen.

— Шторм вырвал старые ветки с дерева.
Er riss das Foto mit Gewalt von der Wand los.

— Он с силой оторвал фотографию от стены.

Синонимы

освободиться, порвать (с чем-либо)

Sich von einer Bindung, einer Gewohnheit oder einer Person befreien.

Освободиться от влияния, привязанности или привычки.

возвышенное

Sie konnte sich nicht von ihren alten Ängsten losreißen.

— Она не могла освободиться от своих старых страхов.
Er riss sich von der Routine los.

— Он разорвал круг рутины.

срывать, отрывать (резко)

Einen plötzlichen, gewaltsamen Bewegungsablauf beschreiben, bei dem etwas weggeschleudert wird.

Резко и внезапно отрывать или отрывать от места.

нейтральное

Die Flut riss das kleine Boot vom Ufer los.

— Прилив оторвал маленькую лодку от берега.

losreißend	Präsens
losgerissen	Perfekt

los·reißenlosreißen