Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

los·reißenlosreißen

[ˈloːsˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам los|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich von etwas/jemandem losreißen D— uwolnić się od kogoś/czegoś
„Er konnte sich nicht von seinen Ängsten losreißen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
losreißen
Präteritum
riss los
Partizip II
hat losgerissen
§Значения
wyrwać, zerwać
Etwas mit Gewalt oder großer Kraft von etwas anderem trennen oder wegziehen.
Oddzielić lub odciągnąć coś siłą lub dużą mocą od czegoś innego.
нейтральное
  1. Der Sturm hat die alten Äste vom Baum losgerissen.
    — Burza wyrwała stare gałęzie z drzewa.
  2. Er riss das Foto mit Gewalt von der Wand los.
    — Siłą zerwał zdjęcie ze ściany.
uwolnić się, oderwać się
Sich von einer Bindung, einer Gewohnheit oder einer Person befreien.
Uwolnić się od więzi, nawyku lub osoby.
возвышенное
☞ Często używane w sensie zwrotnym (wyrwać się).
  1. Sie konnte sich nicht von ihren alten Ängsten losreißen.
    — Nie mogła uwolnić się od swoich dawnych lęków.
  2. Er riss sich von der Routine los.
    — Wyrwał się z rutyny.
wyrwać, odrywać
Einen plötzlichen, gewaltsamen Bewegungsablauf beschreiben, bei dem etwas weggeschleudert wird.
Opisać nagły, gwałtowny ciąg ruchów, w wyniku którego coś zostaje wyrzucone.
нейтральное
  1. Die Flut riss das kleine Boot vom Ufer los.
    — Fala wyrwała małą łódkę z brzegu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße los
du reißt los
er/sie/es reißt los
wir reißen los
ihr reißt los
sie/Sie reißen los
Präteritum претеритум
ich riss los
du rissst los
er/sie/es riss los
wir rissen los
ihr risst los
sie/Sie rissen los
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) los
—
reißen wir los
reißt (ihr) los
reißen Sie los
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße los
du reißest los
er/sie/es reiße los
wir reißen los
ihr reißet los
sie/Sie reißen los
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe los
du riefest los
er/sie/es riefe los
wir riefen los
ihr riefet los
sie/Sie riefen los
Partizip партицип
losreißend Präsens
losgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
losreißen
loszureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
wyrwać, zerwać
abreißen
zburzyć, rozebrać
zerreißen
rozrywać na kawałki
§Связанные слова
trennen·befreien·entkommen

Сообщить об ошибке