loten — WBuch

§Значения

to sound (the depth)

Die Tiefe eines Gewässers mit einem Lot oder einem Gerät messen.

To measure the depth of a body of water using a sounding line or device.

нейтральное

Der Seemann lotete die Tiefe des Hafens.

— The sailor sounded the depth of the harbor.
Wir haben den Grund des Sees gelotet.

— We sounded the bottom of the lake.

Синонимы

to probe, to sound out

Etwas vorsichtig oder schrittweise untersuchen oder ausloten, um Informationen zu gewinnen.

To cautiously investigate a situation or possibilities to gain information.

возвышенное нейтральное

Er lotete die Reaktion seines Chefs aus.

— He sounded out his boss's reaction.
Die Verhandlungen loteten neue Möglichkeiten aus.

— The negotiations sounded out new possibilities.

Синонимы

to solder

In der Metallverarbeitung: Eine Verbindung mit Lot herstellen oder mit Lot bearbeiten.

To join parts using solder.

терминологическое

Der Handwerker lotet die Kupferrohre.

— The craftsman is soldering the copper pipes.

lotend	Präsens
gelotet	Perfekt