prüfen — WBuch

§Значения

проверять, исследовать

Etwas genau untersuchen, um die Richtigkeit oder Qualität festzustellen.

Тщательно изучать что-либо для установления истины или качества.

нейтральное

Der Mechaniker prüft den Motor auf Schäden.

— Механик проверяет двигатель на наличие повреждений.
Wir haben die Dokumente genau geprüft.

— Мы тщательно проверили документы.

Синонимы

сдавать экзамен

Eine Prüfung ablegen oder an einer Prüfung teilnehmen.

Проходить через процесс экзаменации.

нейтральное

Die Studenten prüfen ihre Kenntnisse in Mathematik.

— Студенты сдают экзамен по математике.
Er hat die Studenten erfolgreich geprüft.

— Он успешно проэкзаменовал студентов.

Антонимы

рассматривать, обдумывать

Eine Entscheidung oder einen Vorschlag sorgfältig abwägen oder kontrollieren.

Тщательно обдумывать возможность или предложение.

нейтральное официальное

Die Behörde prüft den neuen Antrag.

— Ведомство рассматривает новое заявление.
Wir müssen diese Option noch einmal gründlich prüfen.

— Нам нужно еще раз тщательно обдумать этот вариант.

валидировать, тестировать

In der Technik oder Wissenschaft: Eine Funktion oder einen Zustand validieren.

Проверять работоспособность или соответствие стандартам.

терминологическое

Das System prüft die Eingabe auf Fehler.

— Система проверяет ввод на наличие ошибок.

prüfend	Präsens
geprüft	Perfekt