Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Luftlinie

[ˈlʊftˌliːniə]
По слогам luft|li|nie
§ Грамматика
Genitiv
der Luftlinie
Plural
die Luftlinien
§Значения
прямая линия, по прямой
Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten, die eine gerade Linie durch die Luft darstellt.
Кратчайшее расстояние между двумя точками по прямой.
нейтральное
  1. Die Entfernung beträgt zehn Kilometer in der Luftlinie.
    — Расстояние составляет десять километров по прямой.
  2. Wir berechneten die Luftlinie zwischen den beiden Städten.
    — Мы рассчитали прямую линию между двумя городами.
Синонимы
Direktlinie·geometrische Distanz
приблизительно, по прямой
Eine Schätzung oder ungefähre Distanz, die ohne Berücksichtigung von Hindernissen oder Wegen berechnet wird.
Расстояние, рассчитанное без учета дорог или препятствий.
нейтральное
  1. Das ist nur die Luftlinie, nicht die tatsächliche Fahrstrecke.
    — Это только расстояние по прямой, а не реальный путь на машине.
  2. In der Luftlinie ist es nah, aber der Weg ist weit.
    — По прямой это близко, но путь на самом деле долгий.
§Идиомы
§Сложные слова
Luftlinienentfernung
расстояние по прямой
Luftlinienkurs
курс по прямой
Luftlinienverbindung
прямое соединение
§Однокоренные
Luft
воздух
Linie
линия
linear
линейный
linienförmig
линейный, в форме линии
§Связанные слова
Distanz·Wegstrecke·Abstand