lupfen — WBuch

§Значения

podnosić (lekko/szybko)

Etwas mit einer schnellen, leichten Bewegung nach oben heben.

Podnieść coś szybkim, lekkim ruchem do góry.

нейтральное

Sie lupft die Kaffeetasse vorsichtig vom Tisch.

— Ostrożnie zabiera filiżankę do kawy ze stołu.
Er hat den Deckel schnell gelupft.

— Szybko podniósł pokrywkę.

Синонимы

Антонимы

podnosić, unosić

Etwas mit Kraft oder Anstrengung anheben.

Podnieść coś siłą lub wysiłkiem.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście sportowym.

Der Sportler lupft schwere Gewichte im Fitnessstudio.

— Sportowiec podnosi ciężkie ciężary na siłowni.
Ich habe die Kiste kaum gelupft.

— Ledwo uniosłem tę skrzynię.

podkraść, ukraść

In der Umgangssprache: Etwas schnell wegnehmen oder stehlen.

W języku potocznym: Coś szybko zabrać lub ukraść.

разговорное

☞ Nieformalnie.

Er hat sich die Sonnenbrille einfach gelupft.

— Po prostu zerwał sobie okulary przeciwsłoneczne.

lupfend	Präsens
gelupft	Perfekt