lupfen — WBuch

§Значения

kaldırmak

Etwas mit einer schnellen, leichten Bewegung nach oben heben.

Bir şeyi hızlı ve hafif bir hareketle yukarı kaldırmak.

нейтральное

Sie lupft die Kaffeetasse vorsichtig vom Tisch.

— Kahve fincanını masadan dikkatlice kaldırıyor.
Er hat den Deckel schnell gelupft.

— Kapağı hızla kaldırdı.

Синонимы

Антонимы

kaldırmak, havaya kaldırmak

Etwas mit Kraft oder Anstrengung anheben.

Bir şeyi güç kullanarak veya çaba sarf ederek kaldırmak.

нейтральное

☞ Genellikle spor bağlamında kullanılır.

Der Sportler lupft schwere Gewichte im Fitnessstudio.

— Sporcu, spor salonunda ağır ağırlıklar kaldırıyor.
Ich habe die Kiste kaum gelupft.

— Kutuyu zar zor kaldırabildim.

çalmak, kapmak

In der Umgangssprache: Etwas schnell wegnehmen oder stehlen.

Günlük dilde: Bir şeyi hızlıca almak veya çalmak.

разговорное

☞ Gayriresmi.

Er hat sich die Sonnenbrille einfach gelupft.

— Güneş gözlüğünü kolayca çekip aldı.

lupfend	Präsens
gelupft	Perfekt