löcken

[ˈlœkən]

По слогам lö|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) löcken A— щось вищипувати

„Der Gärtner löckt das Unkraut im Beet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

löcken

Präteritum

löckte

Partizip II

hat gelöckt

§Значения

прополювати

Unkraut aus einem Beet oder von einer Pflanze entfernen.

Видаляти бур’яни з клумби або з рослини.

нейтральное

Ich habe heute den ganzen Vormittag im Garten gelöckt.

— Сьогодні весь ранок я прополював у саду.
Er löckt vorsichtig die Unkräuter zwischen den Rosen.

— Він обережно вириває бур’яни між трояндами.

Синонимы

рідшати, вибраковувати

Etwas aus einer Menge oder einem Bestand entfernen oder ausdünnen.

Видалити або розрідити щось з маси чи сукупності.

нейтральное

☞ Переносне значення у сенсі розрідження.

Die Liste wurde von unnötigen Namen gelöckt.

— Список було очищено від зайвих імен.
Wir müssen die Bestände im Lager etwas löcken.

— Нам потрібно трохи розрядити запаси на складі.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

löckend	Präsens
gelöckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

löcken

zu löcken

§Связанные слова