managen — WBuch

§Значения

to manage, to administer

Etwas organisatorisch leiten oder steuern, oft im geschäftlichen Kontext.

To organize and control processes.

нейтральное

Sie managt das gesamte Projekt sehr effizient.

— She manages the entire project very efficiently.
Wir haben die Ressourcen gut gemanagt.

— We managed the resources well.

Синонимы

to cope, to handle

Eine schwierige Situation oder ein Problem erfolgreich bewältigen oder meistern.

To successfully deal with a problem or circumstances.

нейтральное разговорное

Ich weiß nicht, wie er den Stress managt.

— I don't know how he manages the stress.
Hast du das Problem alleine gemanagt?

— Did you handle the problem by yourself?

to manage (a person/career)

Die Karriere oder das öffentliche Auftreten einer Person (z. B. eines Künstlers) betreuen.

To handle the career and public appearances of a person.

нейтральное

Ein Agent managt die Karriere des Sängers.

— An agent manages the singer's career.
Er wurde von einem Profi gemanagt.

— He was managed by a professional.

managend	Präsens
gemanagt	Perfekt