Marken — Wörterbuch

§Значения

маркировать, помечать

Etwas durch ein Zeichen, eine Markierung oder ein Logo kennzeichnen.

Помечать что-либо знаком, логотипом или меткой.

нейтральное

Die Firma muss ihre Produkte deutlich markieren.

— Фирма должна четко маркировать свою продукцию.
Wir sollten die Kisten mit Nummern markieren.

— Нам следует пометить коробки номерами.

Синонимы

замечать, ощущать

Etwas deutlich wahrnehmen oder bemerken, oft mit den Sinnen.

Ясно воспринимать или ощущать что-либо.

нейтральное

Er konnte die Veränderung im Wetter kaum merken.

— Он едва мог заметить изменения в погоде.
Ich habe den Schmerz sofort gemerkt.

— Я сразу почувствовал боль.

Синонимы

накладывать отпечаток, клеймить

Etwas durch eine Markierung oder einen Stempel dauerhaft kennzeichnen (oft im übertragenen Sinne).

Оставлять след или клеймо, часто в переносном смысле.

возвышенное