feminisieren — WBuch

§Значения

феминизировать (в духе феминизма)

Einen Prozess oder eine Struktur nach den Prinzipien oder Merkmalen des Feminismus gestalten.

Придавать чему-либо феминистский характер.

нейтральное

Die Aktivistin möchte die Institution feminisieren.

— Активистка хочет феминизировать этот институт.
Wir haben die Strukturen erfolgreich feminisieren.

— Мы успешно феминизировали структуры.

Синонимы

geschlechtergerecht gestalten

Антонимы

женственно оформлять, делать женским

Einen Bereich oder eine Tätigkeit verstärkt weiblich prägen oder besetzen.

Наполнять сферу или деятельность преимущественно женщинами.

нейтральное

Die Branche wird zunehmend feminisieren.

— Эта отрасль будет все больше феминизироваться.
Sie hat den Arbeitsmarkt feminisieren wollen.

— Она хотела феминизировать рынок труда.

феминизировать (биол./психол.)

In der Psychologie oder Biologie: Merkmale oder Verhaltensweisen einer Frau oder Weiblichkeit zuschreiben.

Придавать женские признаки или черты.

терминологическое

Das Medikament kann den Körper feminisieren.

— Препарат может феминизировать организм.

feminisierend	Präsens
feminisiert	Perfekt