мертвее некуда, совершенно мертвый
Völlig leblos, absolut tot.
Абсолютно, полностью мертвый.
☞ Разговорное выражение.
-
Der Fisch liegt mausetot auf dem Boden.— Рыба лежит на полу мертвее некуда.
-
Nach dem Unfall war der Hund mausetot.— После аварии собака была совершенно мертва.
-
Er ist seit gestern mausetot.— Он мертвее некуда со вчерашнего дня.