tener más suerte que seso
Wenn jemand durch reinen Zufall Erfolg hat, anstatt durch kluge Planung oder Intelligenz.
Cuando alguien tiene éxito por pura casualidad, en lugar de por una planificación inteligente o por inteligencia.
-
Er hat den Job bekommen, aber er hat wohl mehr Glück als Verstand gehabt.— Consiguió el trabajo, pero probablemente tuvo más suerte que juicio.
-
Bei diesem riskanten Plan hat er mehr Glück als Verstand gehabt.— En este plan arriesgado, tuvo más suerte que juicio.