Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

melieren

[meˈliːʁən]

По слогам me|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit Melierpulver melieren A— заполнять (трещины/дефекты) мелящим порошком

„Der Maler meliert die Farben mit weißem Pigment."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

melieren

Präteritum

melierte

Partizip II

hat meliert

§Значения

меланжировать, смешивать цвета

Garn oder Stoff mit verschiedenen Farben mischen, um einen melierten Effekt zu erzielen.

Смешивать нити или волокна разных оттенков для создания текстуры.

нейтральное терминологическое

☞ Технический термин в текстильной промышленности.

Die Fabrik meliert das Garn für die neue Kollektion.

— Фабрика меланжирует пряжу для новой коллекции.
Man hat die Wolle grau-blau meliert.

— Шерсть сделали меланжевой серо-голубого цвета.

Синонимы

auffüllen·ausbessern

делать пестрым, меланжировать

Etwas mit feinen Farbpunkten oder Streifen versehen, um eine ungleichmäßige Färbung zu erzeugen.

Придавать поверхности неоднородный, пятнистый вид.

нейтральное

Der Künstler meliert die Leinwand mit feinen Farbspritzern.

— Художник делает холст пестрым с помощью мелких брызг краски.
Das Material wurde absichtlich meliert.

— Материал был намеренно сделан неоднородным по цвету.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	meliere
du	melierst
er/sie/es	meliert
wir	melieren
ihr	meliert
sie/Sie	melieren

Präteritum претеритум

ich	melierte
du	meliertest
er/sie/es	melierte
wir	melierten
ihr	meliertet
sie/Sie	melierten

Imperativ императив

—
meliere	(du)
—
melieren	wir
meliert	(ihr)
melieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	meliere
du	melierest
er/sie/es	meliere
wir	melieren
ihr	melieret
sie/Sie	melieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	melierte
du	meliertest
er/sie/es	melierte
wir	melierten
ihr	meliertet
sie/Sie	melierten

Partizip партицип

melierend	Präsens
meliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

melieren

zu melieren

§Однокоренные

§Связанные слова

restaurieren·ausbessern·beschichten