restaurieren — WBuch

§Значения

реставрировать

Einen alten Gegenstand oder ein Kunstwerk fachgerecht instand setzen und in seinen ursprünglichen Zustand zurückführen.

Восстанавливать первоначальный вид предметов искусства или антиквариата.

нейтральное терминологическое

Der Experte restauriert das alte Ölgemälde.

— Эксперт реставрирует старую картину маслом.
Wir haben die antike Vase sorgfältig restauriert.

— Мы тщательно реставрировали античную вазу.

Синонимы

реставрировать, восстанавливать

Ein Gebäude oder eine bauliche Anlage renovieren oder in einen besseren Zustand versetzen.

Проводить ремонтные работы в зданиях или сооружениях.

нейтральное

Die Familie möchte das alte Herrenhaus restaurieren.

— Семья хочет реставрировать старое поместье.
Das Gebäude wurde im letzten Jahr komplett restauriert.

— Здание было полностью отреставрировано в прошлом году.

Антонимы

восстанавливать (порядок, состояние)

Einen alten oder verfallenen Zustand oder eine Ordnung wiederherstellen.

Возвращать прежнее состояние или порядок.

возвышенное

Die alte Ordnung wurde schnell restauriert.

— Старый порядок был быстро восстановлен.

restaurierend	Präsens
restauriert	Perfekt