Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

melieren

[meˈliːʁən]

По слогам me|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit Melierpulver melieren A— to fill (cracks/defects) with whiting/chalk powder

„Der Maler meliert die Farben mit weißem Pigment."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

melieren

Präteritum

melierte

Partizip II

hat meliert

§Значения

to mélange, to heather

Garn oder Stoff mit verschiedenen Farben mischen, um einen melierten Effekt zu erzielen.

To mix different colored fibers or yarns to create a textured effect.

нейтральное терминологическое

☞ Technical term in the textile industry.

Die Fabrik meliert das Garn für die neue Kollektion.

— The factory is mélangeing the yarn for the new collection.
Man hat die Wolle grau-blau meliert.

— The wool was marlled in grey-blue.

Синонимы

auffüllen·ausbessern

to speckle, to marl

Etwas mit feinen Farbpunkten oder Streifen versehen, um eine ungleichmäßige Färbung zu erzeugen.

To give a surface a non-uniform, speckled appearance.

нейтральное

Der Künstler meliert die Leinwand mit feinen Farbspritzern.

— The artist speckles the canvas with fine splashes of color.
Das Material wurde absichtlich meliert.

— The material was intentionally marlled.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	meliere
du	melierst
er/sie/es	meliert
wir	melieren
ihr	meliert
sie/Sie	melieren

Präteritum претеритум

ich	melierte
du	meliertest
er/sie/es	melierte
wir	melierten
ihr	meliertet
sie/Sie	melierten

Imperativ императив

—
meliere	(du)
—
melieren	wir
meliert	(ihr)
melieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	meliere
du	melierest
er/sie/es	meliere
wir	melieren
ihr	melieret
sie/Sie	melieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	melierte
du	meliertest
er/sie/es	melierte
wir	melierten
ihr	meliertet
sie/Sie	melierten

Partizip партицип

melierend	Präsens
meliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

melieren

zu melieren

§Однокоренные

Melierpulver

whiting powder

Meliere

whiting mass

§Связанные слова

restaurieren·ausbessern·beschichten