melieren

[meˈliːʁən]

По слогам me|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit Melierpulver melieren A— coś melirować proszkiem melirowym

„Der Maler meliert die Farben mit weißem Pigment."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

melieren

Präteritum

melierte

Partizip II

hat meliert

§Значения

mélange, heather

Garn oder Stoff mit verschiedenen Farben mischen, um einen melierten Effekt zu erzielen.

Mieszać przędzę lub tkaninę o różnych kolorach, aby uzyskać efekt melanżu.

нейтральное терминологическое

☞ Wykorzystywany głównie w przemyśle tekstylnym.

Die Fabrik meliert das Garn für die neue Kollektion.

— Fabryka farbuje przędzę na nową kolekcję.
Man hat die Wolle grau-blau meliert.

— Wełna ma szaro-niebieski, mieszany kolor.

Синонимы

marlywać, nakrapiać

Etwas mit feinen Farbpunkten oder Streifen versehen, um eine ungleichmäßige Färbung zu erzeugen.

Pokrycie czegoś drobnymi kropkami lub pasami koloru w celu uzyskania nierównomiernego zabarwienia.

нейтральное

Der Künstler meliert die Leinwand mit feinen Farbspritzern.

— Artysta pokrywa płótno drobnymi rozpryskami farby.
Das Material wurde absichtlich meliert.

— Materiał został celowo przędzony w różne kolory.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

melierend	Präsens
meliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

melieren

zu melieren

§Связанные слова