melieren

[meˈliːʁən]

По слогам me|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit Melierpulver melieren A— змішувати щось з порошком для мелірування

„Der Maler meliert die Farben mit weißem Pigment."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

melieren

Präteritum

melierte

Partizip II

hat meliert

§Значения

змішувати, створювати ефект меланжу

Garn oder Stoff mit verschiedenen Farben mischen, um einen melierten Effekt zu erzielen.

Змішувати нитки або тканину різних кольорів, щоб досягти ефекту меланжу.

нейтральное терминологическое

☞ Використовується переважно в текстильній промисловості.

Die Fabrik meliert das Garn für die neue Kollektion.

— Фабрика фарбує пряжу для нової колекції.
Man hat die Wolle grau-blau meliert.

— Вовна має сіро-блакитний меланж.

Синонимы

крапати, мережити

Etwas mit feinen Farbpunkten oder Streifen versehen, um eine ungleichmäßige Färbung zu erzeugen.

Нанесення дрібних кольорових крапок або смуг з метою створення нерівномірного забарвлення.

нейтральное

Der Künstler meliert die Leinwand mit feinen Farbspritzern.

— Художник покриває полотно дрібними краплями фарби.
Das Material wurde absichtlich meliert.

— Матеріал навмисно зробили зі смужками.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

melierend	Präsens
meliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

melieren

zu melieren

§Связанные слова