zwiastować nieszczęście, wróżyć zło
Unheil oder ein böses Omen vorhersagen oder als solches erscheinen.
Zwiastować nieszczęście lub zły omen, albo występować jako taki.
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do nadchodzących trudności.
-
Die dunklen Wolken am Horizont menetekeln Unheil.— Ciemne chmury na horyzoncie zapowiadają nieszczęście.
-
Sein plötzlicher Rückzug menetekelte ein Ende der Zusammenarbeit.— Jego nagłe wycofanie się zapowiadało koniec współpracy.
-
Es menetekelte finstere Zeiten für das Projekt.— Widziałem ponure czasy dla tego projektu.
Синонимы