Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verheißen

[fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩]
По слогам ver|hei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas verheißen D— обещать кому-либо что-либо
„Er verheißt ihr eine glänzende Zukunft."
etwas verheißen A— сулить/обещать что-либо
„Der Frühling verheißt neues Leben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verheißen
Präteritum
verhieß
Partizip II
hat verheißen
§Значения
обещать, сулить
Etwas mit großer Gewissheit oder feierlich versprechen.
Торжественно или с большой уверенностью что-либо обещать.
возвышенное
  1. Er verheißt ihr ewige Treue.
    — Он обещает ей вечную верность.
  2. Die Propheten haben eine neue Zeit verheißen.
    — Пророки сулили наступление новой эпохи.
Синонимы
versprechen·ankündigen·geloben
предвещать, сулить
Etwas (meist Positives) als zukünftige Entwicklung oder Folge ankündigen oder in Aussicht stellen.
Предвещать наступление какого-либо состояния или события.
возвышенное терминологическое
  1. Der Frühling verheißt neues Leben.
    — Весна предвещает новую жизнь.
  2. Die wirtschaftlichen Daten verheißen eine Besserung.
    — Экономические данные сулят улучшение.
Антонимы
verweigern·enttäuschen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verheiße
du verheißt
er/sie/es verheißt
wir verheißen
ihr verheißt
sie/Sie verheißen
Präteritum претеритум
ich verhieß
du verhießest
er/sie/es verhieß
wir verhießen
ihr verhießt
sie/Sie verhießen
Imperativ императив
—
verheiß (du)
—
verheißen wir
verheißt (ihr)
verheißen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verheiße
du verheißest
er/sie/es verheiße
wir verheißen
ihr verheißet
sie/Sie verheißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhieße
du verhießest
er/sie/es verhieße
wir verhießen
ihr verhieße
sie/Sie verhießen
Partizip партицип
verheißend Präsens
verheißen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verheißen
zu verheißen
§Однокоренные
heißen
называться, велеть
heiß
горячий
§Связанные слова
erwarten·erfüllen·erhalten

Сообщить об ошибке